JoeSportsFan

As you're reading this (or earlier this morning), the Major League Baseball season officially kicked off in Tokyo, Japan.  It's all part of baseball's worldwide marketing effort. Market your product to a global fan base... increase the probability of people willing to spend money on MLB products.

We here at JSF fan hunting headquarters have taken a similar approach. We need to expand our product. Why should Americans be typecasted as the only mulleted rednecks and drunken monkeys in athletic venues throughout the world?  Fortunately, the emergence of Major League Baseball in Japan has given us the perfect excuse to explore the fan talent overseas.

A few months ago, we posted a column that featured some common fan signs found throughout our home land.

However, yesterday we received a fantastic fan sign (hat tip: Jason from NY) from the Land of the Rising Sun.

fotwJapanRedSox.jpg


Not everything translates seamlessly across cultures. Proper names usually do, though. I suppose it's a nice looking sign - way more effort than 95% of the cardboard/Sharpie masterpieces seen here. We acknowledge the polite, yet completely unnecessary, "Please" foreword. And we certainly appreciate the effort and reference to the popular American "Take Me Out to the Ballgame".

But, "Park Fenway"?

They were so close.

(+2 points awarded for not taking an obvious dig at the gentleman on the left.)
  • Facebook
  • TwitThis
  • Digg
  • del.icio.us
  • Fark
name:
comment:
 
Kilo, March 25, 2008 10:03 AM
The first thing I noticed when I looked at the pic was the kid on the left. I kept on wondering when the hammer would drop on him. Naturally I nearly bruised a rib laughing at your fair catch like mere mention at the end. Kudos JSF!!
Mark D, March 25, 2008 07:03 AM
At least you can figure out what they meant. My company is Japanese, and the the manuals for their products are translated... badly. My "broken English" is good get since work for Japanese company I have.
Barry Duffman, March 25, 2008 06:03 AM
The dude on the left appears to be crapping himself.
Kevin from NY, March 25, 2008 03:03 AM
Hahah - love the "please" at the beginning of the sign. Lost in translation.
Ryan, March 25, 2008 03:03 AM
I think the guy on the left may be handling himself.
Captain Obvious, March 25, 2008 02:03 AM
The guy holding up his finger doesn't look like the rest. Must not be family.
How do you spell retard?, March 24, 2008 04:03 PM
The guy on the left is taking pictures with his camera phone in reference to the popular American (former) EPNS employee, Sal Seansbury.I'll take those -2 points with the garlic mashed potatoes Sebek.

Dennis Lamp

The first time Dennis Lamp saw the Gateway Arch in St. Louis, he felt as though he was looking in a giant mirror.

See More Cards